Her er oversættelsen:
Den 40 mm F2.8 Heliar asfærisk VM / L* (M39) er et kompakt og alsidigt objektiv med en linsekonfiguration på fem linser i tre grupper, baseret på det traditionelle Voigtländer Heliar design.
Det fås med to fatninger: VM-fatning og med M39-skruegevind (her kaldet Voigtländer L*).
En højdepunkt er udover den ultrakompakte konstruktion den elegante og præcist fremstillede fokuseringsarm, som også kan fastlåses med en klikmekanisme. Objektivet selv forbliver behageligt kompakt med en samlet længde på 21,2 mm (VM-bajonetfatning) eller 20,2 mm (L*-skruemontering) og fylder ikke ind i søgerbilledet. Billedkvaliteten er imponerende selv ved fuld blændeåbning med meget god skarphed helt ud i kanterne, og den korteste optageafstand er 0,7 m. Eksternt med retro-stil, men internt udstyret med den nyeste optiske teknologi, præsenterer 40 mm F2.8 Heliar asfærisk VM / L* (M39) sig!
Vægten er 131 g (VM-fatning) eller 110 g (L* /M39-fatning). En modlysblænde og et beskyttelsesdæksel er inkluderet. Begge fatningsversioner fås i enten sort eller sølv (modlysblænde og beskyttelsesdæksel kun tilgængelige i sort – også for sølvversionen).
* Voigtländer L-fatningen har ingen ligheder med L-Mount fra Leica, Sigma, Panasonic og Leitz Cine-objektiver!
Hovedfunktioner:
• Retro-look i klassisk vintage-stil
• Asfærisk linseelement for høj billedkvalitet ved F2.8
• 10 blændelameller for et afbalanceret bokeh
• Manuel fokus for pålidelig fokusering
• Indbygget afstandsmålerkobling (minimum 0,7 m)
• Meget stabil og holdbar konstruktion af glas og metal
Inkluderet i pakken
1x Voigtländer Heliar 2,8/40 mm VM asfærisk, sølv
1x Modlysblænde
1x Beskyttelsesdæksel
1x Bagdæksel
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Brændvidde: 40 mm
Fatning: M-Bajonet (VM)
Lysstyrke: 1:2,8
Mindste blænde: F 22
Optisk opbygning: 5 linser i 3 grupper
Billedvinkel: 57°
Blændelameller: 10
Minimumsafstand: 0,7 m
Afstandsmålerkobling: ∞ - 0,7 m (afhængig af kamera)
Filterstørrelse: Ø 34 mm
Maksimal diameter: 52,0 mm
Samlet længde: 21,2 mm
Vægt: 131 g
Farve: sølv
